Dr e Ing vivono ad Amburgo dal 2003. Nel loro primo anno tedesco hanno frequentato assiduamente una nota scuola di lingua nella centralissima Colonnaden. In questo blog raccontano il rapporto con i tedeschi e la loro cultura.

13 ottobre 2009

Rinti tin




Cibo per cani marca RINTI. GLi slogan recitano a seconda delle occasioni "meglio che mai", "la carne per intenditori", "ritorno alla natura del cane", "la carne autentica".

(postato da dr)

Assicurazioni 1


(postato da dr)

11 ottobre 2009

La lilliputtana


Ieri avevamo a pranzo i nuovi vicini di casa. Trattasi di coppia giovane lui finlandese-tedesco lei brasiliana, con figlioletta duenne a seguito. A tavola si parla tedesco perchè lei non sa l'inglese. Ad un certo punto parlando di altezza lei dichiara la sua, che è di poco superiore al metro e mezzo.

"Eh sì, sono proprio una LILLIPUTTANA"

"Aspetta aspetta" faccio io. "Come sarebbe a dire Lilliputtana? Ma proprio Puttana Puttana? Sarai mica Lillipuziana, ehhh?"

"No no, lilliputtana".

Lui che è bilingue finlandese-tedesco conferma, si dice proprio così.

Mi arrendo.

Poi la sera ci ripenso e infine ci arrivo. Abitante di Lilliput = Lilliputtaner che poi pronunciato suona tremendamente come Lilliputtana.

(postato da dr)

04 ottobre 2009

Con-tre-scarpe ma senza armi


In Contrescarpe (strada nel cuore di Brema) é vietato portare armi, manganelli o coltelli dalle 20 alle 8.

(postato da ing)