Dr e Ing vivono ad Amburgo dal 2003. Nel loro primo anno tedesco hanno frequentato assiduamente una nota scuola di lingua nella centralissima Colonnaden. In questo blog raccontano il rapporto con i tedeschi e la loro cultura.

13 ottobre 2009

Rinti tin




Cibo per cani marca RINTI. GLi slogan recitano a seconda delle occasioni "meglio che mai", "la carne per intenditori", "ritorno alla natura del cane", "la carne autentica".

(postato da dr)

Assicurazioni 1


(postato da dr)

11 ottobre 2009

La lilliputtana


Ieri avevamo a pranzo i nuovi vicini di casa. Trattasi di coppia giovane lui finlandese-tedesco lei brasiliana, con figlioletta duenne a seguito. A tavola si parla tedesco perchè lei non sa l'inglese. Ad un certo punto parlando di altezza lei dichiara la sua, che è di poco superiore al metro e mezzo.

"Eh sì, sono proprio una LILLIPUTTANA"

"Aspetta aspetta" faccio io. "Come sarebbe a dire Lilliputtana? Ma proprio Puttana Puttana? Sarai mica Lillipuziana, ehhh?"

"No no, lilliputtana".

Lui che è bilingue finlandese-tedesco conferma, si dice proprio così.

Mi arrendo.

Poi la sera ci ripenso e infine ci arrivo. Abitante di Lilliput = Lilliputtaner che poi pronunciato suona tremendamente come Lilliputtana.

(postato da dr)

04 ottobre 2009

Con-tre-scarpe ma senza armi


In Contrescarpe (strada nel cuore di Brema) é vietato portare armi, manganelli o coltelli dalle 20 alle 8.

(postato da ing)

07 settembre 2009

Pasta Barilla


Nuova linea di pasta Barilla in vendita nei supermercati tedeschi
(postato da ing)

26 agosto 2009

Lübecker Marzipan


Tutta di marzapane!!!
(Postato da Ing.)

19 agosto 2009

GOOOOOOLLLLLL


Fotografato nel bagno degli uomini del ristorante Cuore Mio (Rothestraße 38, Hamburg).


(Postato da Ing)

09 agosto 2009

Facciamoci due Spagheroni




Prodotti dal nome che vorrebbe suonare italiano in vendita nei supermercati tedeschi

(postato da dr)

30 luglio 2009

Pizzeria Mamamia


OH MAMMAMIA QUESTA É UNA PIZZERIA
Fotografata all'Hafengeburtstag (compleanno del porto) di Amburgo in Maggio.

(Postato da Ing.)