Finora abbiamo sbeffeggiato i nomi ridicoli dei prodotti tedeschi. Adesso facciamo il giochino al contrario. Cosa direbbe un signora tedesca entrando in una farmacia italiana e vedendo le colorate bottigliette della nota marca di saponi e articoli per igiene intima Saugella? Riderebbe, e se avesse un blog magari tornerebbe con la macchina fotografica e si divertirebbe alle spalle nostre. Ma il quiz è: perchè la Germania è l'unico paese dove la Saugella è commercializzata col nome Sagella?
Aggiornamento 11/2: ma proprio non c'è nessuno con un vocabolarino-ino-ino di tedesco? Devo dirvelo io? Allora, die Sau, in tedesco, è la scrofa.
(postato da dr)
10 commenti:
Ho visto che mi avete linkato... GRAZIE!!!
Vi ho linkato pure io :-)
CIAO!!!
grazie lario! dr
Insisto: grazie a voi ;-)
Io però ora vorrei sapere la risposta al vostro intrigante quiz :-)
CIAO!!!
mah..Inquietante..
Questi tedeschi nascondono qualita' e sense of humour sconosciuti al resto del mondo..State operando un'azione sociale e culturale ragazzuole!!:-)
SI
Ah-ah-ah... ecco perchè :-)
CIAO!!!
uhmmm.... io sono andata a guardare cosa significa il verbo "saugen" e anche questo mi pare deponga a favore della variante tedesca....
ah, quasi dimenticavo! Vuol dire "succhiare" o "poppare"
ciao!!!
Giovini è sparita la foto! :-(
un po' si vede e un po' no. dr
Infatti ora la vedo :-D
e te pareva che quando mi sono collegata io era uno dei momenti "no" Sgrunf!!!!
Posta un commento